NO DIA SEGUINTE

Tarde cinzenta, de leivas sedentas, olhando o firmamento, onde as nuvens que passam, fugindo de quem as olha com cepticismo, têm às vezes o ar cruel de quem se ri da fome e da sede que poderiam e não querem saciar...
Há uma voz feminina que executa um belo trecho musical, daqueles que aliviam o espírito, não propriamente distraindo-nos da vida, mas ajudando-nos a sublimar as inquietações e as dores que tentam torná-la insuportável.
Tem o seu quê de misterioso - talvez um apelo de muitas gerações traídas (ontem e hoje) - o timbre desta mulher, que parece mais abrir-se em confidências dolorosas do que cantar para deleite dos amantes da boa música.
Ou será o estado do meu mundo interior, com este céu cinzento, que nem sequer sabe prometer, que assim condiciona a minha emoção estética?
De repente, já não é a voz de uma cantora que ouço, mas uma série de gritos... mulheres? crianças? Punhos no ar, esquemas ideológicos, manipulando bons princípios, jogando com verdades indiscutíveis que se põem conscientemente ao serviço da mentira... E aqueles que afirmam estar do lado dos mais fracos recusando-se a dar voz a quem não a tem.
É por isso que não resisto a deixar aqui, na sua língua original, um parágrafo do texto em que uma mulher, uma dos milhares, se não milhões, a que as ideologias referidas não dão voz, uma mulher que conta, com uma serenidade que ainda me faz ter mais vergonha dos silêncios com que tenho pactuado, a sua própria tragédia.
Um parágrafo apenas, dos últimos (os sublinhados são do texto original):

Al abortar rompí con el pasado, de alguna forma me desprendí de él y sin darme cuenta me había lanzado a la incertidumbre que siempre había temido. Todavia a veces tengo miedo a lo desconocido, miedo a no aceptarme c omo mujer, miedo a lso ninos, miedo de las embarazadas, miedo a entablar una relación con un hombre, miedo a vivir mi vida, a no saber cómo hacerlo. El aborto me supuso una liberación de las ataduras con la vida que antes llevaba, pero también fue negarme como mujer. La bondad e sencillez de mis sobrinos y los hijos de mis amigos han hecho que me entregara a ellos sin remordimiento. Creí que nunca podría volver a jugar con los ninos.